Minggu 19 - aku Ingin Menangis! - Episode 112 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
[Tutup]
Lalu, lalu,
kamu datang jauh-jauh ke sini ke negara itu untuk melihat Suzume. Terima kasih!
Apakah boleh menutup restoran?
Tidak, tidak, itu baik, itu baik.
kamu benar-benar wanita cantik.
Dia lebih urban daripada Suzume.
Dan sekarang kamu tinggal di Sendai?
Sendai jauh lebih besar dari Fukurou.
kamu mau sushi? Hanya buatan kita sendiri.
Oh ya aku ingin beberapa. - Tentu.
Terima kasih, Bokute-kun. - Bokute?
Itu karena aku mengatakan "bokute" ["seperti untuk aku..."] banyak.
Nama asli aku adalah Makoto Todo. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Halo, ini Hagio Photography.
Ah, Suzume-chan.
Terima kasih. aku cukup baik hari ini.
Tentu, sebentar.
Ritsu, panggilan telepon! Itu adalah Suzume-chan.
Halo.
Oh, Bokute-kun. Dan Yuko-chan juga.
Okaachan, apakah kamu sudah memasak makanan?
Apakah boleh jika aku pergi ke tempat Suzume?
Teman-teman aku dari Tokyo telah datang. - Itu hebat.
Hati hati.
Okaa-san, apa yang harus aku rawat?
Suzume hanya berjarak lima menit.
Baik.
Ritsu, mengapa kamu tidak mengambil ini?
Oh, Gunung Fukuro. Apakah kamu yakin
Mereka datang jauh-jauh dari Tokyo khususnya. Tidakkah seharusnya mereka memiliki sake lokal yang bagus?
Terima kasih. aku akan melihatmu ketika aku kembali.
Selamat tinggal. - Hati hati.
aku tidak berpikir kita akan melihat Ritsu
katakan "Selamat tinggal" dalam perjalanan ke tempat teman seperti itu.
Dia seperti anak kecil lagi.
Dia masih kecil. Dia akan selalu menjadi anak kita.
Katakan, Yaichi-san. - Iya?
Ketika Suzume-chan ingin menghubungi Ritsu, dia selalu menelepon ke sini.
Apa maksudmu? Oh, bukannya ponselnya.
Suzume-chan selalu bertanya bagaimana keadaan aku.
Ya?
Setiap kali, sebelum aku menyerahkan telepon ke Ritsu.
"Bagaimana kabarmu, Wako-san", dia selalu bertanya.
Ahh, benarkah? Suzume-chan sangat baik.
Jika Ritsu dan Suzume-chan bersama... - Yaichi-san.
Ah benar Maaf.
Itu tidak apa-apa. Yoriko-san tinggal di Osaka bersama Tsubasa.
Itu tidak mengganggu aku.
Tsubasa pergi ke sekolah di sana.
Apakah dia benar-benar harus mengikuti ujian masuk untuk sekolah dasar?
Yuko-chan, apakah kamu akan menjadi perawat?
Iya. aku berada di tahun kedua sekolah perawat sekarang.
Selamat malam. - Dia disini.
Itu terbuka! Silahkan masuk!
Jangan terlalu malas. Pergi dan sapa dia dengan benar!
Terima kasih.
Tapi itu bagus. kamu harus bekerja keras.
Semua orang di jalan mereka sendiri.
Otou-chan, jangan mencoba terdengar keren.
Halo.
Itu adalah Ritsu-kun! - Ritsu-kun, sudah begitu lama!
Selamat datang, kawan. - Ini adalah untuk kamu.
Gunung Fukurou! - Ojii-chan itu Gunung Fukurou!
Oh tidak, aku tidak berpikir itu dimaksudkan untuk aku.
Ayo minum, Ojii-chan juga! - Apakah kamu yakin
kamu terlalu baik mencari anak laki-laki.
Lihatlah ini. Itu Kuu-chan.
Wow dia tampan. - Dia di sekolah menengah segera.
Lihat lihat. - Apakah itu putra Yuko-san?
Dan itu adalah suaminya Youji-san di sebelah kiri.
Apakah kamu ingin melihat milik aku juga? - Tunjukkan pada kita, tunjukkan kita! aku ingin melihat, aku ingin melihat!
Hah? Apa itu?
Baiklah... Suzume-chan, kamu dan Ritsu...
Tahan. Tahan.
kamu benar-benar... benar-benar... tidak perlu khawatir tentang aku.
Itu 100 juta tahun yang lalu, kan?
Baik. - Ini dia.
[Studio Fotografi Hagio]
Dia terlihat seperti Ritsu.
Itu putramu, tetapi istrimu tidak ada di dalamnya. - Ah, masih ada lagi foto.
Ada?
Oh ya, itu terlihat familier. Bukankah itu pada kartu pos pengumuman pernikahan kamu?
aku berharap aku bisa melupakannya.
Errr... bukan berarti kasar, tapi bagaimana
hanya kalian anak muda yang membicarakan hal ini.
Agak canggung bagi kita untuk mendengar, kan Haru-san?
Kenapa begitu? Sudah begitu lama sejak kita berbicara.
kamu semua tumbuh dewasa!
Tidak heran kita semakin tua.
Anak-anak ini tumbuh dewasa,
menikah, dan punya anak sendiri. Itu hal yang hebat.
Apa? Mengapa kamu membuat wajah itu padaku?
Ah, baiklah... ini milikku. Ta-daaa!
Ini adalah pacar baru aku. Dia adalah seorang ahli kecantikan.
Tunggu... tunggu sebentar. Apa yang terjadi di sini?
Apakah itu laki-laki? aku tidak mengerti.
Ojiichan. Ojiichan, itu mungkin kejutan budaya.
Kesenjangan generasi, dan kejutan budaya.
Dan itu bisa menjadi perbedaan regional juga.
U-chan apa yang kamu bicarakan? kamu tidak masuk akal.
Err, permisi. - Oh Souta, aku tidak tahu kamu ada di sini.
aku baru saja naik, meletakkan kan-chan ke tempat tidur.
Terima kasih. - Ah hanya butuh beberapa saat. Seperti itu!
Errr... aku sudah mendapat permintaan
Bisakah kamu menandatangani edisi pertama ini untuk aku.
Kapan kamu mendapatkannya?
Suzume.
Mengapa kalian tidak meletakkan futon dan kita semua bisa tidur di sini?
Seperti yang biasa kita lakukan di Office Tinkerbell.
Cermat. Di bawah.
Eh?
Hah... ada apa dengan ruangan ini?
Seorang pengungsi Amerika yang misterius tinggal di sini sampai baru-baru ini.
Jadi, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan, Ritsu.
kamu melamar Suzume di stasiun Natsumushi, kan?
Bokute jarang minum sama sekali biasanya.
Tapi dia sangat bahagia hari ini, dia minum.
Tunggu tunggu! Apakah kamu sudah memberitahunya?
Apakah kamu memberi tahu dia bahwa aku pergi jauh-jauh ke Osaka untuk menemui istrinya?
Apa? - Oh
aku tidak mengatakan itu padanya. Ahh ya, itu terjadi.
aku baru tahu adik aku penguntit.
Dan itu terungkap di depan seluruh keluarga.
Sekarang setelah kamu menyebutkannya, Yoriko mengatakan bahwa seorang wanita aneh muncul di siang hari.
Sudahlah, itu bagus juga.
Bokute berkata "yokute" [bagus]
Suzume menolak lamaran kamu di stasiun Natsumushi, kan?
Dia bilang dia tidak bisa.
aku... seperti bagi aku, aku seperti seorang gadis, aku tidak bersalah dan murni
Dia mengatakan "bokute" ["seperti untuk aku"] - Ojiichan, Ojiichan.
aku benar-benar benci melihat dua orang melewatkan kesempatan mereka. - Eh?
Untuk membiarkan kesalahpahaman terus seperti itu... aku tidak berpikir itu akan terjadi.
Hari itu. Pada hari itu, pada waktu itu, di tempat itu,
ketika Suzume berkata "aku tidak bisa" untuk proposal Ritsu,
Mama, aku perlu buang air kecil.
Kerja bagus, Kan-chan.
aku akan membawamu. - Apakah kamu mencoba untuk melarikan diri, Haru-san?
aku akan membawanya. aku akan tinggal di sini dan mendengarkan ceritanya.
Ini bagian yang bagus.
Tunggu sebentar, Kan-chan.
Err... haruskah aku meninggalkan kamar sekarang...?
Ah, Kan-chan, Ritsu bisa membawamu.
Hah? - Ritsu, aku harus buang air kecil. Oh benar
kamu hanya harus menunggu di luar, dia akan baik-baik saja, dia bisa melakukannya sendiri.
Baik.
Bokute? - Apa?
aku ingin kamu sadar sekarang! - Okaa-chan, ambil air.
Hah? Oh, tentu, tentu. - Sebuah ember, jika memungkinkan.
aku akan memerasnya.
Errr... aku pikir kita harus mengatakan yang sebenarnya kepada Ritsu.
Betulkah?
Bagaimanapun, Suzume bercerai dan pulang.
Tapi Yuko-chan, Ritsu-kun punya istri dan anak.
Oh kamu benar.
Apakah kamu berbicara tentang perselingkuhan? - Jiichan, jangan katakan itu.
Apakah dia mencuri dia?
kamu telah membaca terlalu banyak majalah wanita.
Itu jauh lebih baik!
Kan-chan, bukankah seharusnya kamu di tempat tidur?
aku sudah bangun sekarang.
Hari itu di Stasiun Natsumushi...
... ketika Suzume-chan mengatakan "aku tidak bisa" dengan proposal Ritsu-kun...
Apakah kamu masih melanjutkannya, Bokute? - Ada hadiah anak. Kanchan di sini.
Tidak perlu bus atas aku. - Bus?
Maksudnya mengatakan "ribut".
Dia bilang dia tidak bisa karena...?
Bukannya dia tidak menyukaimu.
Suzume-chan baru saja membuat debut manga-nya,
aku telah mengambil ide ceritanya dan dipecat,
Yuko-chan telah berhenti untuk menikah,
Suzume-chan adalah satu-satunya yang tersisa.
Dia tidak bisa meninggalkan Kantor Tinkerbell milik Haori Akikaze.
Dia tidak bisa meninggalkan Tokyo.
Itu sebabnya dia berkata "aku tidak bisa".
Sejujurnya, perasaan Suzume-chan tentang Ritsu-kun...
Tidak, tunggu! Maaf mengganggu cerita yang begitu bagus, tapi...
tahan itu! Jangan melangkah lebih jauh!
aku tidak akan berhenti. - Eh?
Suzume-chan menyukai Ritsu-kun!
Mengapa kamu mengatakan itu, Bokute?
Jika dia akan mendengarnya... Jika dia akan mendengarnya...
aku ingin itu dari aku!
Maaf, Kan-chan.
Suzume...
Benarkah itu?
Tentu saja, kita akan melanjutkan ini besok.